And I Love You So - Don McLean

Bom dia amor - Carminho

Sur la route des étoiles - Salvatore Adamo

Father and Son - Cat Stevens

Wild World - Cat Stevens

Now that I've lost everything to you
You say you wanna start something new
And it's breakin' my heart you're leavin'
Baby, I'm grievin'
But if you wanna leave, take good care
I hope you have a lot of nice things to wear
But then a lot of nice things turn bad out there

[Chorus:]
Oh, baby, baby, it's a wild world
It's hard to get by just upon a smile
Oh, baby, baby, it's a wild world
I'll always remember you like a child, girl

You know I've seen a lot of what the world can do
And it's breakin' my heart in two
Because I never wanna see you a sad girl
Don't be a bad girl
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

[Chorus]

Baby, I love you
But if you wanna leave, take good care
I hope you make a lot of nice friends out there
But just remember there's a lot of bad and beware

[Chorus]

Tu és meu irmão - Ana Redondo

Pobre ser atrofiado

Pelas agruras da vida

Cansado, atormentado

Estilhaçado

Aturdido

A ti me dirijo

Tu és meu irmão!

Neste mundo alucinado

Contigo eu lamento

Sinto a tua emoção

O teu tormento

A tua razão-

Recebe o meu alento

Tu és meu irmão!

Tinhas sonhos melodiosos

Desejos harmoniosos

Vontade, paixão.

E agora sofres

Neste mundo perdido

Confundido

Enlouquecido

Mas tu és meu irmão!

Sei que te vais levantar

Tens de acreditar

E de ser audaz

Esquecer e perdoar

Se queres estar em paz.

Ana Redondo, 2014

Sem título - Ana Redondo (1967)

Une fleur ouvrait ses pétales

E exalait som parfum
Un melre cassait son oeuf
Pour entrer dans sa vie mysterieuse
Un rossignol chantait
Avec sa voix melodieuse
La nuit était tombée
Une étoile brillait dans le ciel
pour moi
E je souriais ave l'étoile.

Ana Redondo, 1967

Vida adulta - Ana Redondo (1981)

Agora que trato o mundo

Como massa anónima

E cada ser que eventualmente cruzo

Como potencial impulsionador

Do instante que passa

Que se esbaterá na sombra

Sem deixar rasto nem dor

Agora que vivo só

Com espectro circulante

E separado da vida

Agora que penso a cidade

Como expressão do urbanismo,

Manobro a oferta e a procura

Como entidades objectivas, exteriores

E o par de namorados

Como curiosidade sociológica

Agora que me rejo pela lei dos grandes números

E decido o futuro

Numa calculadora electrónica,

Agora que quebrei as amarras

Como a minha individualidade sensível

E encerrei bem selada

A minha vida emotiva,

Agora sim, estou preparada

Serei uma eficiente máquina

Na cibernética capitalista.

Ana Redondo, 1981

Só - Ana Redondo (1978)

Sei viver só

E já nem temo a solidão da noite

E o infinito do absoluto silêncio

Aprendi a olhar sozinha

Para o belo à minha volta

Aprendi, bem melhor ainda, a sofrer sozinha

E a verter lágrimas de pedra no interior do coração

Aprendi a interiorizar os pensamentos

E a nunca exteriorizar as emoções

E agora já não penso socialmente

Nem tenho emoções vividas

Aprendi tão bem a desenvolver interiores sensações

Que já nem sei exteriorizá-las

Mas como a exteriorização é parte da sensação

Creio que tenho assim um a vivência diferente

Aprendi a conter as minhas necessidades

E alimentar-me da solidão interior

Aprendi a negar tudo

Ao realizar que tudo me era negado

A minha máscara de gelo

Tornou-se o gelo do meu eu

Emoldurou-se tão perfeita no meu rosto

Que o meu rosto é ela própria

E nada mais ficou

E já não sei chorar

E já não sei sofrer

E só sei que nada quero

Porque nunca nada conseguiria

É tão perfeita a auto-destruição

Que francamente só queria

E muito profundamente

Coragem p'ra me matar

Ana Redondo, 1978

E enquanto momento a momento morro... - Ana Redondo (1982)

"E com isto que têm as estrelas?

                                               Continuam brilhando altas e belas"

                                               José Régio

Há lá morte mais dolorosa

Que esta que momento a momento me consome

Pedaço a pedaço me leva

E a pouco e pouco me destrói

Me seca os olhos

Me esvazia os sentidos

E me vai tornando pedra dura

... E estarei morta quando tiver esquecido

A súplica (quiçá fingida) que um dia li nos teus olhos

Ana Redondo, 1982

Nowhere Man - The Beatles

Sans toi ma mie - Salvatore Adamo

Mes mains sur tes hanches - Salvatore Adamo

And I Love Her - The Beatles

Ça va pas changer le monde - Joe Dassin

Tocando em frente - Oswaldo Montenegro